撒母耳記下 2:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 就按着定數起來：屬掃羅兒子伊施波設的便雅憫人過去十二名，大衛的僕人也過去十二名，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 於是，伊施·波設的便雅憫人和大衛的僕人雙方都起身選了十二人出來，

新譯本

¹⁵ 他們就起來，按著人數走過去：屬便雅憫，就是屬掃羅的兒子伊施波設的，有十二人；屬大衛臣僕的也有十二人。

中文標準譯本

¹⁵ 年輕人就起來，按著數目過去：屬於掃羅之子伊施波設的便雅憫人有十二個，大衛的臣僕也有十二個。

新標點和合本 神版

¹⁵ 就按着定數起來：屬掃羅兒子伊施波設的便雅憫人過去十二名，大衛的僕人也過去十二名，

和合本修訂版

¹⁵ 他們就起來，點了人數過來：屬掃羅兒子伊施．波設的有便雅憫人十二名，大衛的僕人也有十二名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是，伊施‧波設和便雅憫支族推出打手十二個人跟大衛那邊的十二個人打鬥。

撒母耳記下 2:15 交叉參考

撒母耳記下 2:14

押尼珥對約押說：「讓少年人起來，在我們面前戲耍吧！」約押說：「可以。」

撒母耳記下 2:16

彼此揪頭，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫做希利甲‧哈素林，就在基遍。

撒母耳記下 2:8

掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念，