撒母耳記下 17:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所定的謀不善。」

更多版本

當代譯本

⁷ 戶篩答道：「亞希多弗這次的主意不好！

新譯本

⁷ 戶篩回答押沙龍：“亞希多弗這次計劃的謀略不好。”

中文標準譯本

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次提的建議不好。」

新標點和合本 神版

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所定的謀不善。」

和合本修訂版

⁷ 戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所出的主意不好。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 戶篩說：「亞希多弗這次的主意不好。

撒母耳記下 17:7 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

撒母耳記下 15:34

你若回城去，對押沙龍說：『王啊，我願作你的僕人；我向來作你父親的僕人，現在我也照樣作你的僕人。』這樣，你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。

撒母耳記下 16:21

亞希多弗對押沙龍說：「你父所留下看守宮殿的妃嬪，你可以與她們親近。以色列眾人聽見你父親憎惡你，凡歸順你人的手就更堅強。」

撒母耳記下 17:6

戶篩到了押沙龍面前，押沙龍向他說：「亞希多弗是如此如此說的，我們照着他的話行可以不可以？若不可，你就說吧！」

箴言 31:8

你當為啞巴開口， 為一切孤獨的伸冤。