撒母耳記下 17:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 這樣，我們在何處遇見他，就下到他那裏，如同露水下在地上一般，連他帶跟隨他的人，一個也不留下。

更多版本

當代譯本

¹² 這樣不管在哪裡找到大衛，我們就像露水一樣鋪天蓋地地襲擊他，讓他全軍覆沒。

新譯本

¹² 無論我們在哪一個地方找到大衛，就攻擊他；我們臨到他，像露水降在地上一樣。這樣，他和跟隨他的人，就一個也不會留下。

中文標準譯本

¹² 不管他在哪裡被發現，我們就過去，臨到他如同露水落在地上。這樣，他和所有隨同的人，一個也不會存留。

新標點和合本 神版

¹² 這樣，我們在何處遇見他，就下到他那裏，如同露水下在地上一般，連他帶跟隨他的人，一個也不留下。

和合本修訂版

¹² 我們到他那裏，在任何地方遇見他，就突然臨到他，如同露水滴在泥土上。這樣，他和所有跟隨他的人，一個也不留。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 不管大衛在那裡，我們都會找到他。然後出其不意攻擊他；這樣，就像露水滴在地上一般，他和他的部屬一個也逃不了。

撒母耳記下 17:12 交叉參考

列王紀上 20:10

便‧哈達又差遣人去見亞哈說：「撒馬利亞的塵土若夠跟從我的人每人捧一捧的，願神明重重地降罰與我！」

列王紀下 18:23

現在你把當頭給我主亞述王，我給你二千匹馬，看你這一面騎馬的人夠不夠。

列王紀下 19:24

我已經在外邦挖井喝水； 我必用腳掌踏乾埃及的一切河。

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

俄巴底亞書 1:3

住在山穴中、居所在高處的啊， 你因狂傲自欺， 心裏說：誰能將我拉下地去呢？

彌迦書 5:7

雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

撒母耳記上 23:23

所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。」