撒母耳記下 15:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列人中，凡去見王求判斷的，押沙龍都是如此待他們。這樣，押沙龍暗中得了以色列人的心。

更多版本

當代譯本

⁶ 押沙龍這樣對待每一個來向王申訴的以色列人，贏得了民心。

新譯本

⁶ 所有來到王面前請求審決的以色列人，押沙龍都是這樣對待他們。因此，押沙龍暗中迷惑了以色列人的心。

中文標準譯本

⁶ 押沙龍如此對待所有來見王求裁決的以色列人，這樣押沙龍暗中奪走了以色列人的心。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列人中，凡去見王求判斷的，押沙龍都是如此待他們。這樣，押沙龍暗中得了以色列人的心。

和合本修訂版

⁶ 以色列中，凡到王那裏求判決的，押沙龍都這麼做。這樣，押沙龍暗中贏得了以色列人的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 押沙龍向每一個來求王主持公道的以色列人都這樣做，因此贏得了人民的心。

撒母耳記下 15:6 交叉參考

撒母耳記下 15:13

有人報告大衛說：「以色列人的心都歸向押沙龍了！」

箴言 11:9

不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。

傳道書 4:15

我見日光之下一切行動的活人都隨從那第二位，就是起來代替老王的少年人。

但以理書 11:21

「必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。