撒母耳記下 15:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 押沙龍對他說：「你的事有情有理，無奈王沒有委人聽你伸訴。」

更多版本

當代譯本

³ 押沙龍會對他說：「你的申訴合情合理，可惜王沒有派人來聽你申訴。」

新譯本

³ 押沙龍就對他說：“你看！你的案件有情有理，但是王並沒有委人聽你的案子。”

中文標準譯本

³ 押沙龍就會對他說：「你看，你的請求合情合理，但是王那裡沒有聽你訴說的人。」

新標點和合本 神版

³ 押沙龍對他說：「你的事有情有理，無奈王沒有委人聽你伸訴。」

和合本修訂版

³ 押沙龍就對他說：「看，你的案件合情合理，無奈王沒有委派人聽你申訴。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 押沙龍會說：「你看，你是有情有理的；可惜王沒有派人來聽你的訴訟。」

撒母耳記下 15:3 交叉參考

撒母耳記下 15:4

押沙龍又說：「恨不得我作國中的士師！凡有爭訟求審判的到我這裏來，我必秉公判斷。」

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

出埃及記 21:17

「咒罵父母的，必要把他治死。

箴言 12:2

善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。

箴言 30:11

有一宗人，咒詛父親， 不給母親祝福。

箴言 30:17

戲笑父親、藐視而不聽從母親的， 他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

但以理書 11:21

「必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。

民數記 16:3

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權！全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為甚麼自高，超過耶和華的會眾呢？」

馬太福音 15:4

上帝說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必治死他。』

使徒行傳 23:5

保羅說：「弟兄們，我不曉得他是大祭司；經上記着說：『不可毀謗你百姓的官長。』」

彼得前書 2:17

務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

彼得後書 2:10

那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。 他們膽大任性，毀謗在尊位的，也不知懼怕。