撒母耳記下 15:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是王帶着全家的人出去了，但留下十個妃嬪看守宮殿。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是王就帶著全家逃命，只留下十個妃嬪看守宮殿。

新譯本

¹⁶ 於是王出走了，他的全家都跟在他的後頭，卻留下十個妃嬪看守王宮。

中文標準譯本

¹⁶ 於是王就出發，他的全家都跟隨他；王留下十個妃嬪看守宮殿。

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是王帶着全家的人出去了，但留下十個妃嬪看守宮殿。

和合本修訂版

¹⁶ 於是王出去了，他的全家都跟隨他，但留下十個妃嬪看守宮殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是王和全家的人以及臣僕都離開，只留下十個妃嬪看守王宮。

撒母耳記下 15:16 交叉參考

撒母耳記下 12:11

耶和華如此說：『我必從你家中興起禍患攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與她們同寢。

撒母耳記下 12:2

富戶有許多牛羣羊羣；

撒母耳記下 15:15

王的臣僕對王說：「我主我王所定的，僕人都願遵行。」

撒母耳記下 15:17

王出去，眾民都跟隨他，到伯墨哈，就住下了。

撒母耳記下 19:10

我們膏押沙龍治理我們，他已經陣亡。現在為甚麼不出一言請王回來呢？」

撒母耳記下 20:3

大衛王來到耶路撒冷，進了宮殿，就把從前留下看守宮殿的十個妃嬪禁閉在冷宮，養活她們，不與她們親近。她們如同寡婦被禁，直到死的日子。

詩篇 3:1

耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

士師記 4:10

巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

撒母耳記上 25:27

如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

撒母耳記上 25:42

亞比該立刻起身，騎上驢，帶着五個使女，跟從大衛的使者去了，就作了大衛的妻。