撒母耳記下 14:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 王問她說：「你有甚麼事呢？」回答說：「婢女實在是寡婦，我丈夫死了。

更多版本

當代譯本

⁵ 王問她：「你有什麼事？」婦人說：「婢女是個寡婦，丈夫死了。

新譯本

⁵ 王問她：“你有甚麼事呢？”她回答：“我實在是個寡婦，我的丈夫死了。

中文標準譯本

⁵ 王問她：「你有什麼事呢？」 她說：「是這樣，我是個寡婦，我的丈夫死了。

新標點和合本 神版

⁵ 王問她說：「你有甚麼事呢？」回答說：「婢女實在是寡婦，我丈夫死了。

和合本修訂版

⁵ 王對她說：「你有甚麼事呢？」她說：「我實在是個寡婦，我丈夫死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 王問她：「你有什麼事？」 她說：「我是個窮寡婦，丈夫早就死了。

撒母耳記下 14:5 交叉參考

創世記 21:17

上帝聽見童子的聲音；上帝的使者從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕，上帝已經聽見童子的聲音了。

創世記 38:19

她瑪起來走了，除去帕子，仍舊穿上作寡婦的衣裳。

撒母耳記下 14:4

提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

撒母耳記下 14:6

我有兩個兒子，一日在田間爭鬥，沒有人解勸，這個就打死那個。