撒母耳記下 13:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾；

更多版本

當代譯本

³ 暗嫩有一個朋友名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子，生性狡猾。

新譯本

³ 暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛的哥哥示米亞的兒子。約拿達是一個非常狡猾的人。

中文標準譯本

³ 暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛的哥哥示米亞的兒子。約拿達是一個非常精明的人。

新標點和合本 神版

³ 暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾；

和合本修訂版

³ 暗嫩有一個密友，名叫約拿達，是大衛長兄示米亞的兒子。這約拿達為人極其狡猾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 暗嫩有個朋友叫約拿達，是大衛的哥哥示米亞的兒子。這個人很狡猾；

撒母耳記下 13:3 交叉參考

創世記 3:1

耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

創世記 38:1

那時，猶大離開他弟兄下去，到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裏去。

創世記 38:20

猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻山羊羔去，要從那女人手裏取回當頭來，卻找不着她，

撒母耳記下 13:2

暗嫩為他妹子她瑪憂急成病。她瑪還是處女，暗嫩以為難向她行事。

撒母耳記下 13:32

大衛的長兄，示米亞的兒子約拿達說：「我主，不要以為王的眾子－少年人都殺了，只有暗嫩一個人死了。自從暗嫩玷辱押沙龍妹子她瑪的那日，押沙龍就定意殺暗嫩了。

撒母耳記下 13:4

他問暗嫩說：「王的兒子啊，為何一天比一天瘦弱呢？請你告訴我。」暗嫩回答說：「我愛我兄弟押沙龍的妹子她瑪。」

撒母耳記下 14:2

就打發人往提哥亞去，從那裏叫了一個聰明的婦人來，對她說：「請你假裝居喪的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要裝作為死者許久悲哀的婦人；

撒母耳記下 21:21

這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

歷代志上 2:13

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

歷代志上 27:32

大衛的叔叔約拿單作謀士；這人有智慧，又作書記。哈摩尼的兒子耶歇作王眾子的師傅。

以斯帖記 5:10

哈曼暫且忍耐回家，叫人請他朋友和他妻子細利斯來。

以斯帖記 5:14

他的妻細利斯和他一切的朋友對他說：「不如立一個五丈高的木架，明早求王將末底改掛在其上，然後你可以歡歡喜喜地隨王赴席。」哈曼以這話為美，就叫人做了木架。

以斯帖記 6:13

將所遇的一切事詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說：「你在末底改面前始而敗落，他如果是猶大人，你必不能勝他，終必在他面前敗落。」

箴言 19:6

好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

哥林多前書 3:19

因這世界的智慧，在上帝看是愚拙。如經上記着說：「主叫有智慧的，中了自己的詭計」；

雅各書 3:15

這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

士師記 14:20

參孫的妻便歸了參孫的陪伴，就是作過他朋友的。

撒母耳記上 16:11

撒母耳對耶西說：「你的兒子都在這裏嗎？」他回答說：「還有個小的，現在放羊。」撒母耳對耶西說：「你打發人去叫他來；他若不來，我們必不坐席。」

撒母耳記上 16:9

耶西又叫沙瑪從撒母耳面前經過，撒母耳說：「耶和華也不揀選他。」