撒母耳記下 12:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以大衛為這孩子懇求上帝，而且禁食，進入內室，終夜躺在地上。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 大衛為這孩子向上帝哀求，並且禁食，他進到裡面，整夜躺在地上。

新譯本

¹⁶ 大衛為那孩子懇求　神，並且禁食。他進房裡去，終夜躺在地上。

中文標準譯本

¹⁶ 大衛為孩子向神祈求，並且禁食，進了房躺在地上過夜。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以大衛為這孩子懇求神，而且禁食，進入內室，終夜躺在地上。

和合本修訂版

¹⁶ 大衛為這孩子懇求上帝。大衛刻苦禁食，到裏面去，躺在地上過夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 大衛祈求上帝讓孩子康復。他禁食，每天晚上進自己房間，整夜躺在地上。

撒母耳記下 12:16 交叉參考

撒母耳記下 12:15

拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

撒母耳記下 12:22

大衛說：「孩子還活着，我禁食哭泣；因為我想，或者耶和華憐恤我，使孩子不死也未可知。

撒母耳記下 13:31

王就起來，撕裂衣服，躺在地上。王的臣僕也都撕裂衣服，站在旁邊。

列王紀上 21:27

亞哈聽見這話，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡臥也穿着麻布，並且緩緩而行。

尼希米記 1:4

我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的上帝面前禁食祈禱，說：

以斯帖記 4:16

「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒算為我的羞辱。

以賽亞書 22:12

當那日，主－萬軍之耶和華叫人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你； 你的懲罰臨到他們身上， 他們就傾心吐膽禱告你。

但以理書 6:18

王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不着覺。

但以理書 9:3

我便禁食，披麻蒙灰，定意向主上帝祈禱懇求。

約拿書 3:9

或者上帝轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

使徒行傳 9:9

三日不能看見，也不吃也不喝。

約書亞記 7:6

約書亞便撕裂衣服；他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。