撒母耳記下 11:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」

更多版本

當代譯本

⁵ 拔示巴懷孕了，就派人去告訴大衛。

新譯本

⁵ 後來那婦人懷了孕，就打發人去告訴大衛，說：“我懷孕了！”

中文標準譯本

⁵ 那婦人懷了孕，就派人去告訴大衛說：「我懷孕了！」

新標點和合本 神版

⁵ 於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」

和合本修訂版

⁵ 那婦人懷了孕，派人去告訴大衛說：「我懷孕了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 過了不久，拔示芭發覺自己有了身孕，就派人通知大衛自己已經懷孕。

撒母耳記下 11:5 交叉參考

撒母耳記下 11:6

大衛差人到約押那裏，說：「你打發赫人烏利亞到我這裏來。」約押就打發烏利亞去見大衛。

箴言 6:34

因為人的嫉恨成了烈怒， 報仇的時候決不留情。

利未記 20:10

「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。

申命記 22:22

「若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。