撒母耳記下 1:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 大衛叫了一個少年人來，說：「你去殺他吧！」

更多版本

當代譯本

^15-16 你是咎由自取！因為你親口承認自己殺了耶和華所膏立的王。」大衛隨即命令一個年輕的隨從殺死他，隨從便殺死了他。

新譯本

¹⁵ 於是大衛叫了一個年輕人來，說：“你上前去，砍倒他。”那年輕人擊殺他，他就死了。

中文標準譯本

¹⁵ 於是大衛叫來一個僕人，說：「你過去把他殺了！」那僕人擊殺他，他就死了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 大衛叫了一個少年人來，說：「你去殺他吧！」

和合本修訂版

¹⁵ 大衛叫了一個僕人來，說：「來，殺了他！」僕人擊殺他，他就死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是，他對一個隨從說：「把他殺了！」那隨從就把那亞瑪力人刺死。

撒母耳記下 1:15 交叉參考

列王紀上 2:25

於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。

列王紀上 2:34

於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，將約押殺死，葬在曠野約押自己的墳墓裏。

列王紀上 2:46

於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。

約伯記 5:12

破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。

箴言 11:18

惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。

士師記 8:20

於是對他的長子益帖說：「你起來殺他們。」但益帖因為是童子，害怕，不敢拔刀。