撒母耳記上 30:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 這事誰肯依從你們呢？上陣的得多少，看守器具的也得多少；應當大家平分。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 誰能接受你們的說法呢？上陣打仗的和看守裝備的應該得到一樣的待遇。」

新譯本

²⁴ 這事誰要聽從你們呢？下戰場的得多少，留守武器的也得多少，應當大家平分。”

中文標準譯本

²⁴ 關於這事，誰會聽你們的呢？出戰的人怎樣得份，留下看守輜重的人也怎樣得份，要同等分配。」

新標點和合本 神版

²⁴ 這事誰肯依從你們呢？上陣的得多少，看守器具的也得多少；應當大家平分。」

和合本修訂版

²⁴ 誰肯在這事上聽你們呢？上陣的分得多少，留下看守物件的也分得多少，大家應當平分。」

撒母耳記上 30:24 交叉參考

詩篇 68:12

統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。

民數記 31:27

把所擄來的分作兩半：一半歸與出去打仗的精兵，一半歸與全會眾。

約書亞記 22:8

對他們說：「你們帶許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，並許多衣服，回你們的帳棚去，要將你們從仇敵奪來的物，與你們眾弟兄同分。」

撒母耳記上 22:2

凡受窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到大衛那裏；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

撒母耳記上 25:13

大衛向跟隨他的人說：「你們各人都要帶上刀！」眾人就都帶上刀，大衛也帶上刀。跟隨大衛上去的約有四百人，留下二百人看守器具。

撒母耳記上 30:23

大衛說：「弟兄們，耶和華所賜給我們的，不可不分給他們；因為他保佑我們，將那攻擊我們的敵軍交在我們手裏。

撒母耳記上 30:25

大衛定此為以色列的律例典章，從那日直到今日。