撒母耳記上 3:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 上帝的燈在上帝耶和華殿內約櫃那裏，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。

更多版本

當代譯本

³ 上帝的燈還沒有熄滅，撒母耳睡在耶和華的殿內，那裡有上帝的約櫃。

新譯本

³ 神的燈還沒有熄滅，撒母耳躺臥在耶和華的殿中，就是安放　神約櫃的地方。

中文標準譯本

³ 神的燈還沒熄滅，撒母耳睡在耶和華的聖殿中，那裡有神的約櫃。

新標點和合本 神版

³ 神的燈在神耶和華殿內約櫃那裏，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。

和合本修訂版

³ 上帝的燈還沒有熄滅，撒母耳睡在耶和華的殿內，上帝的約櫃就在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 撒母耳睡在安放上帝約櫃的聖所。天還沒有亮，燈還亮著，

撒母耳記上 3:3 交叉參考

歷代志下 13:11

每日早晚向耶和華獻燔祭，燒美香，又在精金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每晚點起，因為我們遵守耶和華－我們上帝的命；惟有你們離棄了他。

詩篇 27:4

有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求： 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。

詩篇 29:9

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

詩篇 5:7

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

出埃及記 25:31

「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花，都要接連一塊錘出來。

撒母耳記上 1:6

毗尼拿見耶和華不使哈拿生育，就作她的對頭，大大激動她，要使她生氣。

撒母耳記上 1:9

他們在示羅吃喝完了，哈拿就站起來。祭司以利在耶和華殿的門框旁邊，坐在自己的位上。