撒母耳記上 25:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 大衛曾說：「我在曠野為那人看守所有的，以致他一樣不失落，實在是徒然了！他向我以惡報善。

更多版本

當代譯本

²¹ 大衛曾說：「我在曠野保護這人的羊群，使牠們不致丟失，真是枉費功夫。他竟以怨報德。

新譯本

²¹ 大衛曾經說過：“我在曠野看守這人一切所有的，使他一切所有的一樣也沒有失落，實在是白費心機了。他竟然對我以惡報善。

中文標準譯本

²¹ 此前大衛曾說：「我在曠野守護這人的一切，使他沒有丟失過任何東西，實在是枉然的！他竟對我以惡報善。

新標點和合本 神版

²¹ 大衛曾說：「我在曠野為那人看守所有的，以致他一樣不失落，實在是徒然了！他向我以惡報善。

和合本修訂版

²¹ 大衛曾說：「我在曠野為那人看守他一切所有的，以致他未失去任何一樣東西，實在是徒然了！他竟然向我以惡報善。

撒母耳記上 25:21 交叉參考

創世記 44:4

他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追那些人去，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

約伯記 30:8

這都是愚頑下賤人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

詩篇 35:12

他們向我以惡報善， 使我的靈魂孤苦。

詩篇 37:8

當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。

詩篇 38:20

以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。

箴言 17:13

以惡報善的， 禍患必不離他的家。

耶利米書 18:20

豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我怎樣站在你面前為他們代求， 要使你的忿怒向他們轉消。

羅馬書 12:21

你不可為惡所勝，反要以善勝惡。

以弗所書 4:26

生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

以弗所書 4:31

一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉；

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

彼得前書 3:17

上帝的旨意若是叫你們因行善受苦，總強如因行惡受苦。

彼得前書 3:9

不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

撒母耳記上 25:13

大衛向跟隨他的人說：「你們各人都要帶上刀！」眾人就都帶上刀，大衛也帶上刀。跟隨大衛上去的約有四百人，留下二百人看守器具。

撒母耳記上 25:15

但是那些人待我們甚好；我們在田野與他們來往的時候，沒有受他們的欺負，也未曾失落甚麼。

撒母耳記上 25:20

亞比該騎着驢，正下山坡，見大衛和跟隨他的人從對面下來，亞比該就迎接他們。

撒母耳記上 25:7

現在我聽說有人為你剪羊毛，你的牧人在迦密的時候和我們在一處，我們沒有欺負他們，他們也未曾失落甚麼。