撒母耳記上 25:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 大衛向跟隨他的人說：「你們各人都要帶上刀！」眾人就都帶上刀，大衛也帶上刀。跟隨大衛上去的約有四百人，留下二百人看守器具。

更多版本

當代譯本

¹³ 大衛聽了，就吩咐眾人備刀，他自己也帶了刀去拿八那裡。大衛帶了四百人去，留下二百人看守輜重。

新譯本

¹³ 大衛對跟隨他的人說：“你們各人都佩上刀。”他們各人就佩上自己的刀，大衛也佩上自己的刀。跟隨大衛上去的約有四百人，有二百人留下來看守器具。

中文標準譯本

¹³ 大衛對他的部下說：「各人佩上刀劍！」每個人就佩上刀劍，大衛也佩上刀劍。約有四百人跟著大衛上去，兩百人留下看守輜重。

新標點和合本 神版

¹³ 大衛向跟隨他的人說：「你們各人都要帶上刀！」眾人就都帶上刀，大衛也帶上刀。跟隨大衛上去的約有四百人，留下二百人看守器具。

和合本修訂版

¹³ 大衛對他的人說：「你們各人都要佩上刀！」各人就都佩上刀，大衛也佩上刀。跟隨大衛上去的約有四百人，留下二百人看守物件。

撒母耳記上 25:13 交叉參考

撒母耳記下 15:18

王的臣僕都在他面前過去。基利提人、比利提人，就是從迦特跟隨王來的六百人，也都在他面前過去。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 治服己心的，強如取城。

箴言 19:11

人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 19:2

心無知識的，乃為不善； 腳步急快的，難免犯罪。

箴言 20:22

你不要說，我要以惡報惡； 要等候耶和華，他必拯救你。

箴言 25:8

不要冒失出去與人爭競， 免得至終被他羞辱， 你就不知道怎樣行了。

約書亞記 9:14

以色列人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。

撒母耳記上 22:2

凡受窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到大衛那裏；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

撒母耳記上 23:13

大衛和跟隨他的約有六百人，就起身出了基伊拉，往他們所能往的地方去。有人告訴掃羅，大衛離開基伊拉逃走；於是掃羅不出來了。

撒母耳記上 25:12

大衛的僕人就轉身從原路回去，照這話告訴大衛。

撒母耳記上 27:2

於是大衛起身，和跟隨他的六百人投奔迦特王－瑪俄的兒子亞吉去了。