撒母耳記上 25:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我豈可將飲食和為我剪羊毛人所宰的肉給我不知道從哪裏來的人呢？」

更多版本

當代譯本

¹¹ 我怎能把餅、水和為剪羊毛者預備的肉分給一群來歷不明的人呢？」

新譯本

¹¹ 我怎能把我的餅、我的水，和我為剪羊毛的人宰殺的肉，給那些我不知道從哪裡來的人呢？”

中文標準譯本

¹¹ 我能拿我的餅、我的水，以及我為那些剪羊毛之人宰殺的肉，給我不知道來自哪裡的人嗎？」

新標點和合本 神版

¹¹ 我豈可將飲食和為我剪羊毛人所宰的肉給我不知道從哪裏來的人呢？」

和合本修訂版

¹¹ 我豈可把飲食，以及我為剪羊毛的人所宰的肉給那些我不知道從哪裏來的人呢？」

撒母耳記上 25:11 交叉參考

約伯記 31:17

或獨自吃我一點食物， 孤兒沒有與我同吃； （

哥林多後書 6:9

似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活着的；似乎受責罰，卻是不致喪命的；

加拉太書 6:10

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

申命記 8:17

恐怕你心裏說：『這貨財是我力量、我能力得來的。』

彼得前書 4:9

你們要互相款待，不發怨言。

士師記 8:15

基甸到了疏割，對那裏的人說：「你們從前譏誚我說：『西巴和撒慕拿已經在你手裏，你使我們將餅給跟隨你的疲乏人嗎？』現在西巴和撒慕拿在這裏。」

士師記 8:6

疏割人的首領回答說：「西巴和撒慕拿已經在你手裏，你使我們將餅給你的軍兵嗎？」

士師記 8:8

基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也是這樣說；毗努伊勒人也與疏割人回答他的話一樣。

撒母耳記上 24:13

古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。

撒母耳記上 25:12

大衛的僕人就轉身從原路回去，照這話告訴大衛。

撒母耳記上 25:3

那人名叫拿八，是迦勒族的人；他的妻名叫亞比該，是聰明俊美的婦人。拿八為人剛愎凶惡。

撒母耳記上 25:7

現在我聽說有人為你剪羊毛，你的牧人在迦密的時候和我們在一處，我們沒有欺負他們，他們也未曾失落甚麼。