撒母耳記上 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 他必保護聖民的腳步， 使惡人在黑暗中寂然不動； 人都不能靠力量得勝。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂看顧祂聖民的腳步， 使惡人在黑暗中滅亡， 因為得勝不是靠人的勇力。

新譯本

⁹ 耶和華必保護虔誠人的腳步， 卻使惡人在黑暗中滅亡， 因為人得勝不是靠著力量。

中文標準譯本

⁹ 他必保守他忠信者的腳步， 惡人卻在黑暗中滅亡； 人得勝不是靠著力量。

新標點和合本 神版

⁹ 他必保護聖民的腳步， 使惡人在黑暗中寂然不動； 人都不能靠力量得勝。

和合本修訂版

⁹ 「他必保護他聖民的腳步， 但惡人卻在黑暗中毀滅， 因為人不是靠力量得勝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。

撒母耳記上 2:9 交叉參考

約伯記 18:18

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

約伯記 40:13

將他們一同隱藏在塵土中， 把他們的臉蒙蔽在隱密處；

約伯記 5:16

這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。

約伯記 5:24

你必知道你帳棚平安， 要查看你的羊圈，一無所失；

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 105:37

他領自己的百姓帶銀子金子出來； 他支派中沒有一個軟弱的。

詩篇 121:3

他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

詩篇 121:5

保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

詩篇 121:8

你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

詩篇 145:20

耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。

詩篇 31:17

耶和華啊，求你叫我不致羞愧， 因為我曾呼籲你； 求你使惡人羞愧， 使他們在陰間緘默無聲。

詩篇 37:28

因為，耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民； 他們永蒙保佑， 但惡人的後裔必被剪除。

詩篇 94:18

我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 2:8

為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。

箴言 3:26

因為耶和華是你所倚靠的； 他必保守你的腳不陷入網羅。

傳道書 5:17

並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。

傳道書 9:11

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。

以賽亞書 27:3

我－耶和華是看守葡萄園的； 我必時刻澆灌， 晝夜看守， 免得有人損害。

以賽亞書 47:5

迦勒底的閨女啊， 你要默然靜坐，進入暗中， 因為你不再稱為列國的主母。

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華－我們的上帝使我們靜默不言， 又將苦膽水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

西番雅書 1:15

那日是忿怒的日子， 是急難困苦的日子， 是荒廢淒涼的日子， 是黑暗幽冥、密雲烏黑的日子，

撒迦利亞書 4:6

他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

民數記 6:24

『願耶和華賜福給你，保護你。

馬太福音 8:12

惟有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去，在那裏必要哀哭切齒了。」

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝審判之下。

申命記 33:3

他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

彼得前書 1:5

你們這因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

彼得後書 2:17

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

猶大書 1:1

耶穌基督的僕人，雅各的弟兄猶大，寫信給那被召、在父上帝裏蒙愛、為耶穌基督保守的人。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

猶大書 1:3

親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

撒母耳記上 25:26

我主啊，耶和華既然阻止你親手報仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和華、又敢在你面前起誓說：『願你的仇敵和謀害你的人都像拿八一樣。』