提摩太後書 1:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我為這福音奉派作傳道的，作使徒，作師傅。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我為了這福音受委派做傳道人、使徒和教師。

新譯本

¹¹ 為這福音，我被派作傳道的、使徒和教師。

中文標準譯本

¹¹ 為了這福音，我受指派做傳道者、使徒和教師。

新標點和合本 神版

¹¹ 我為這福音奉派作傳道的，作使徒，作師傅。

和合本修訂版

¹¹ 我為這福音奉派作傳道，作使徒，作教師。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 為了這福音，上帝指派我作傳道者、使徒，和教師。

提摩太後書 1:11 交叉參考

使徒行傳 9:15

主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

哥林多前書 9:1

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面所做之工嗎？

提摩太前書 1:7

想要作教法師，卻不明白自己所講說的所論定的。

提摩太前書 2:7

我為此奉派作傳道的，作使徒，作外邦人的師傅，教導他們相信，學習真道。我說的是真話，並不是謊言。