提多書 3:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣。

更多版本

當代譯本

⁷ 這樣，我們既然靠著祂的恩典被稱為義人，就可以成為後嗣，有永生的盼望。

新譯本

⁷ 使我們既然因著他的恩典得稱為義，就可以憑著永生的盼望成為後嗣。

中文標準譯本

⁷ 使我們藉著他的恩典被稱為義， 可以照著永恆生命的盼望成為繼承人。

新標點和合本 神版

⁷ 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣。

和合本修訂版

⁷ 好讓我們因他的恩得稱為義，可以憑著永生的盼望成為後嗣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 由於他的恩典，我們得以跟上帝有合宜的關係，而得到所盼望那永恆的生命。

提多書 3:7 交叉參考

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；

馬可福音 10:17

耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他說：「良善的夫子，我當做甚麼事才可以承受永生？」

羅馬書 11:6

既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。

羅馬書 3:24

如今卻蒙上帝的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

羅馬書 3:28

所以我們看定了：人稱義是因着信，不在乎遵行律法。

羅馬書 4:16

所以人得為後嗣是本乎信，因此就屬乎恩，叫應許定然歸給一切後裔；不但歸給那屬乎律法的，也歸給那效法亞伯拉罕之信的。

羅馬書 4:4

做工的得工價，不算恩典，乃是該得的；

羅馬書 8:17

既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

哥林多前書 6:11

你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們上帝的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。

加拉太書 2:16

既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。

加拉太書 3:29

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

加拉太書 4:7

可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着上帝為後嗣。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父上帝，

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

提多書 2:11

因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來，

提多書 2:13

等候所盼望的福，並等候至大的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

希伯來書 11:7

挪亞因着信，既蒙上帝指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

希伯來書 11:9

他因着信，就在所應許之地作客，好像在異地居住帳棚，與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。

希伯來書 6:17

照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得前書 3:7

你們作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你軟弱，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。