彼得前書 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

更多版本

當代譯本

⁹ 但你們是蒙揀選的族群，是君尊的祭司，是聖潔的國度，是上帝的子民，為了要宣揚上帝的美德。祂曾呼召你們離開黑暗，進入祂奇妙的光明。

新譯本

⁹ 然而你們是蒙揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬　神的子民，為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

中文標準譯本

⁹ 但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、 聖潔的國度 ，是屬神的 子民 ； 為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德—— 他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。

新標點和合本 神版

⁹ 惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

和合本修訂版

⁹ 不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬上帝的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

彼得前書 2:9 交叉參考

詩篇 106:5

使我見你選民的福， 樂你國民的樂， 與你的產業一同誇耀。

詩篇 118:27

耶和華是上帝； 他光照了我們。 理當用繩索把祭牲拴住， 牽到壇角那裏。

詩篇 135:4

耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特作自己的子民。

詩篇 22:30

他必有後裔事奉他； 主所行的事必傳與後代。

詩篇 33:12

以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！

詩篇 73:15

我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。

以賽亞書 26:2

敞開城門， 使守信的義民得以進入。

以賽亞書 41:8

惟你以色列－我的僕人， 雅各－我所揀選的， 我朋友亞伯拉罕的後裔，

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道， 領他們走不知道的路； 在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要行， 並不離棄他們。

以賽亞書 44:1

我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽。

以賽亞書 61:6

你們倒要稱為耶和華的祭司； 人必稱你們為我們上帝的僕役。 你們必吃用列國的財物， 因得他們的榮耀自誇。

以賽亞書 62:12

人必稱他們為「聖民」，為「耶和華的贖民」； 你也必稱為「被眷顧、不撇棄的城」。

以賽亞書 66:21

耶和華說：我也必從他們中間取人為祭司，為利未人。」

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

瑪拉基書 3:17

萬軍之耶和華說：「在我所定的日子，他們必屬我，特特歸我。我必憐恤他們，如同人憐恤服事自己的兒子。

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓看見了大光； 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。

馬太福音 5:16

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到平安的路上。

約翰福音 17:19

我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

使徒行傳 26:28

亞基帕對保羅說：「你想少微一勸，便叫我作基督徒啊！」

羅馬書 9:24

這器皿就是我們被上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？

哥林多前書 3:17

若有人毀壞上帝的殿，上帝必要毀壞那人；因為上帝的殿是聖的，這殿就是你們。

以弗所書 1:14

這聖靈是我們得基業的憑據，直等到上帝之民被贖，使他的榮耀得着稱讚。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

以弗所書 3:21

但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

申命記 10:15

耶和華但喜悅你的列祖，愛他們，從萬民中揀選他們的後裔，就是你們，像今日一樣。

申命記 14:2

因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」

申命記 18:2

他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。

申命記 7:6

因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民；耶和華－你上帝從地上的萬民中揀選你，特作自己的子民。

腓立比書 3:14

向着標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏；

提摩太後書 1:9

上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的先見被揀選，藉着聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。

彼得前書 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。

彼得前書 4:11

若有講道的，要按着上帝的聖言講；若有服事人的，要按着上帝所賜的力量服事，叫上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 1:6

又使我們成為國民，作他父上帝的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 20:6

在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作上帝和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。

啟示錄 5:10

又叫他們成為國民， 作祭司歸於上帝， 在地上執掌王權。

撒母耳記上 12:22

耶和華既喜悅選你們作他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。