彌迦書 3:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

更多版本

當代譯本

⁹ 雅各家的首領，以色列家的統治者啊， 你們要聽！ 你們厭惡正義，顛倒是非；

新譯本

⁹ 雅各家的首領，你們要聽這個， 以色列家的官長，你們也要聽； 你們厭惡公平， 屈枉正直，

新標點和合本 神版

⁹ 雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

和合本修訂版

⁹ 當聽這話，雅各家的領袖， 以色列家的官長啊！ 你們厭棄公平， 在一切事上屈枉正直；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以色列的統治者啊，聽我說吧！你們憎惡正義，顛倒是非。

北京官話譯本

⁹ 雅各家的首領、以色列家的侯伯、你們須聽此言、你們都厭惡公義、以一切正直為邪曲。

彌迦書 3:9 交叉參考

尼希米記 13:17

我就斥責猶大的貴冑說：「你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的長老，對他們說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，向我顯現，說：我實在眷顧了你們，我也看見埃及人怎樣待你們。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為惡的， 這都為耶和華所憎惡。

箴言 17:23

惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

箴言 18:5

瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。

箴言 21:7

惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤， 作惡過甚，不為人伸冤！ 就是不為孤兒伸冤， 不使他亨通， 也不為窮人辨屈。

以西結書 44:23

他們要使我的民知道聖俗的分別，又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

何西阿書 5:1

眾祭司啊，要聽我的話！ 以色列家啊，要留心聽！ 王家啊，要側耳而聽！ 審判要臨到你們， 因你們在米斯巴如網羅， 在他泊山如鋪張的網。

利未記 26:15

厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，

阿摩司書 5:7

你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

彌迦書 1:1

當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，摩利沙人彌迦得耶和華的默示，論撒馬利亞和耶路撒冷。

彌迦書 3:1

我說：雅各的首領， 以色列家的官長啊，你們要聽！ 你們不當知道公平嗎？

申命記 27:19

「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』