彌迦書 3:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

更多版本

當代譯本

² 然而，你們憎惡良善， 喜愛邪惡， 剝下我百姓的皮， 從他們的骨頭上剔肉。

新譯本

² 然而，你們恨惡良善，喜愛邪惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉。

新標點和合本 神版

² 你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

和合本修訂版

² 你們惡善好惡， 剝我百姓身上的皮， 從他們的骨頭上剔肉，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 但你們反而憎恨善良，喜愛罪惡。你們把我的子民活生生地剝皮，又從他們的骨頭剔下肉來。

北京官話譯本

² 這些人惡善好惡、從人身上剝皮、從骨頭上剔肉。

彌迦書 3:2 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

歷代志下 19:2

先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的忿怒臨到你。

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

詩篇 53:4

作孽的沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告上帝。

箴言 28:4

違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

以賽亞書 3:15

主－萬軍之耶和華說： 你們為何壓制我的百姓， 搓磨貧窮人的臉呢？

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

以賽亞書 57:12

我要指明你的公義； 至於你所行的都必與你無益。

以西結書 11:7

所以主耶和華如此說：你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

以西結書 22:27

其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

以西結書 24:4

將肉塊，就是一切肥美的肉塊、腿， 和肩都聚在其中， 拿美好的骨頭把鍋裝滿；

以西結書 34:3

你們吃脂油、穿羊毛、宰肥壯的，卻不牧養羣羊。

阿摩司書 4:1

你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！

阿摩司書 5:15

要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝向約瑟的餘民施恩。

彌迦書 2:8

然而，近來我的民興起如仇敵， 從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。

彌迦書 7:2

地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

西番雅書 3:3

她中間的首領是咆哮的獅子； 她的審判官是晚上的豺狼， 一點食物也不留到早晨。

路加福音 19:14

他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

約翰福音 18:40

他們又喊着說：「不要這人，要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。

羅馬書 1:32

他們雖知道上帝判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。

羅馬書 12:9

愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

提摩太後書 3:3

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，