彌迦書 2:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他們說：你們不可說預言； 不可向這些人說預言， 不住地羞辱我們。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們的先知說： 「不要說預言了， 不要預言這種事， 我們不會蒙受羞辱。」

新譯本

⁶ 有人預言說：“你們不要說預言； 人不可預言這些事； 羞恥不會臨到我們。”

新標點和合本 神版

⁶ 他們說：你們不可說預言； 不可向這些人說預言， 不住地羞辱我們。

和合本修訂版

⁶ 他們傳講說：「不可傳講； 人都不可傳講這些事， 羞辱不會臨到我們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 民眾對我怒喊：「不要向我們說教！不要宣講不吉利的事！上帝不會使我們丟臉！

北京官話譯本

⁶ 民對先知說、你們不要說豫言、先知雖不題這事說豫言、凌辱卻仍不得免。

彌迦書 2:6 交叉參考

詩篇 74:9

我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢！

以賽亞書 29:10

因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們， 封閉你們的眼， 蒙蓋你們的頭。 你們的眼就是先知； 你們的頭就是先見。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：不要望見不吉利的事， 對先知說：不要向我們講正直的話； 要向我們說柔和的話， 言虛幻的事。

以西結書 20:46

「人子啊，你要面向南方，向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。

以西結書 21:2

「人子啊，你要面向耶路撒冷和聖所滴下預言，攻擊以色列地。

以西結書 3:26

我必使你的舌頭貼住上膛，以致你啞口，不能作責備他們的人；他們原是悖逆之家。

阿摩司書 2:12

你們卻給拿細耳人酒喝， 囑咐先知說：不要說預言。

阿摩司書 7:13

卻不要在伯特利再說預言；因為這裏有王的聖所，有王的宮殿。」

阿摩司書 7:16

亞瑪謝啊，現在你要聽耶和華的話。你說：『不要向以色列說預言，也不要向以撒家滴下預言。』

彌迦書 3:6

你們必遭遇黑夜，以致不見異象； 又必遭遇幽暗，以致不能占卜。 日頭必向你們沉落， 白晝變為黑暗。

彌迦書 6:16

因為你守暗利的惡規， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民令人嗤笑， 你們也必擔當我民的羞辱。

使徒行傳 4:17

惟恐這事越發傳揚在民間，我們必須恐嚇他們，叫他們不再奉這名對人講論。」

使徒行傳 5:28

「我們不是嚴嚴地禁止你們，不可奉這名教訓人嗎？你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！」

使徒行傳 5:40

公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。