彌迦書 1:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 眾山在他以下必消化， 諸谷必崩裂， 如蠟化在火中， 如水沖下山坡。

更多版本

當代譯本

⁴ 群山在祂腳下熔化， 猶如火中的蠟； 山谷崩裂， 巖石如水沿山坡傾瀉。

新譯本

⁴ 群山在他腳下融化， 眾谷裂開， 如蠟在火前一般， 像水沖下斜坡一般，

新標點和合本 神版

⁴ 眾山在他以下必消化， 諸谷必崩裂， 如蠟化在火中， 如水沖下山坡。

和合本修訂版

⁴ 眾山在他底下熔化， 諸谷崩裂， 如蠟熔在火中， 如水沖下山坡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 群山在他腳下崩裂，正像蠟被火熔化； 岩石傾注山谷，如同山洪沖下溪澗。

北京官話譯本

⁴ 立在山上、山必消化、平原分裂塌陷、如蠟化在火中、如水從坡下流。

彌迦書 1:4 交叉參考

詩篇 46:6

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

詩篇 68:2

他們被驅逐，如煙被風吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。

詩篇 97:5

諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

阿摩司書 9:5

主－萬軍之耶和華摸地，地就消化， 凡住在地上的都必悲哀。 地必全然像尼羅河漲起， 如同埃及河落下。

那鴻書 1:5

大山因他震動； 小山也都消化。 大地在他面前突起； 世界和住在其間的也都如此。

哈巴谷書 3:10

山嶺見你，無不戰懼； 大水氾濫過去， 深淵發聲，洶湧翻騰。

哈巴谷書 3:6

他站立，量了大地， 觀看，趕散萬民。 永久的山崩裂； 長存的嶺塌陷； 他的作為與古時一樣。

撒迦利亞書 14:4

那日，他的腳必站在耶路撒冷前面朝東的橄欖山上。這山必從中間分裂，自東至西成為極大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

士師記 5:4

耶和華啊，你從西珥出來， 由以東地行走。 那時地震天漏， 雲也落雨。