希伯來書 9:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 「這血就是上帝與你們立約的憑據。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 說：「這是上帝用來與你們立約的血。」

新譯本

²⁰ 說：“這就是　神規定你們立約的血。”

中文標準譯本

²⁰ 說：「這是立約的血，是神吩咐給你們的。」

新標點和合本 神版

²⁰ 「這血就是神與你們立約的憑據。」

和合本修訂版

²⁰ 說：「這血就是上帝與你們立約的憑據。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他說：「這血印證了上帝命令你們遵守的約。」

希伯來書 9:20 交叉參考

出埃及記 24:8

摩西將血灑在百姓身上，說：「你看！這是立約的血，是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。」

撒迦利亞書 9:11

錫安哪，我因與你立約的血， 將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦。

申命記 29:12

為要你順從耶和華－你上帝今日與你所立的約，向你所起的誓。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的上帝，

約書亞記 9:6

他們到吉甲營中見約書亞，對他和以色列人說：「我們是從遠方來的，現在求你與我們立約。」