希伯來書 7:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 從來位分大的給位分小的祝福，這是駁不倒的理。

更多版本

當代譯本

⁷ 毫無疑問，那為人祝福的總比領受祝福的位分大。

新譯本

⁷ 向來都是位分大的給位分小的祝福，這是毫無疑問的。

中文標準譯本

⁷ 原來，位分小的從位分大的接受祝福，是毫無爭議的事。

新標點和合本 神版

⁷ 從來位分大的給位分小的祝福，這是駁不倒的理。

和合本修訂版

⁷ 向來位分大的給位分小的祝福，這是無可爭議的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 給人家祝福的比那受祝福的人大，這是無可懷疑的。

希伯來書 7:7 交叉參考

創世記 49:28

這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按着各人的福分為他們祝福。

撒母耳記下 6:20

大衛回家要給眷屬祝福；掃羅的女兒米甲出來迎接他，說：「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體，如同一個輕賤人無恥露體一樣，有好大的榮耀啊！」

列王紀上 8:55

站着，大聲為以色列全會眾祝福，說：

歷代志下 30:27

那時，祭司、利未人起來，為民祝福。他們的聲音蒙上帝垂聽，他們的禱告達到天上的聖所。

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！

申命記 32:1

諸天哪，側耳，我要說話； 願地也聽我口中的言語。

提摩太前書 3:16

大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

希伯來書 7:6

獨有麥基洗德，不與他們同譜，倒收納亞伯拉罕的十分之一，為那蒙應許的亞伯拉罕祝福。

希伯來書 7:8

在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的；