希伯來書 2:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 說： 我要將你的名傳與我的弟兄， 在會中我要頌揚你；

更多版本

當代譯本

¹² 祂說： 「我要向眾弟兄傳揚你的名， 在會眾當中歌頌你。」

新譯本

¹² 他說： “我要向我的弟兄宣揚你的名， 我要在聚會中歌頌你。”

中文標準譯本

¹² 他說： 「我要向我的弟兄們宣揚你的名， 我要在會眾面前歌頌你。」

新標點和合本 神版

¹² 說： 我要將你的名傳與我的弟兄， 在會中我要頌揚你；

和合本修訂版

¹² 說： 「我要將你的名傳給我的弟兄， 在會眾中我要頌揚你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他說： 上帝啊，我要向我的弟兄姊妹們傳揚你的名； 我要在全會眾面前歌頌你。

希伯來書 2:12 交叉參考

詩篇 111:1

你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

詩篇 22:22

我要將你的名傳與我的弟兄， 在會中我要讚美你。

詩篇 22:25

我在大會中讚美你的話是從你而來的； 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 40:10

我未曾把你的公義藏在心裏； 我已陳明你的信實和你的救恩； 我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

約翰福音 18:20

耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裏，就是猶太人聚集的地方教訓人；我在暗地裏並沒有說甚麼。

希伯來書 12:23

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的上帝和被成全之義人的靈魂，