希伯來書 10:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 因為公牛和山羊的血，斷不能除罪。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為公牛和山羊的血根本不能除去人的罪。

新譯本

⁴ 因為公牛和山羊的血不能把罪除去。

中文標準譯本

⁴ 因為公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。

新標點和合本 神版

⁴ 因為公牛和山羊的血，斷不能除罪。

和合本修訂版

⁴ 因為公牛和山羊的血不能除罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 因為公牛和山羊的血都無法除掉人的罪。

希伯來書 10:4 交叉參考

詩篇 51:16

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。

以賽亞書 66:3

假冒為善的宰牛，好像殺人， 獻羊羔，好像打折狗項， 獻供物，好像獻豬血， 燒乳香，好像稱頌偶像。 這等人揀選自己的道路， 心裏喜悅行可憎惡的事。

耶利米書 6:20

從示巴出的乳香， 從遠方出的菖蒲 奉來給我有何益呢？ 你們的燔祭不蒙悅納； 你們的平安祭，我也不喜悅。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

何西阿書 6:6

我喜愛良善，不喜愛祭祀； 喜愛認識上帝，勝於燔祭。

馬可福音 12:33

並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」

約翰福音 1:29

次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！

羅馬書 11:27

又說：我除去他們罪的時候， 這就是我與他們所立的約。

希伯來書 10:1

律法既是將來美事的影兒，不是本物的真像，總不能藉着每年常獻一樣的祭物叫那近前來的人得以完全。

希伯來書 10:11

凡祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

希伯來書 10:8

以上說：「祭物和禮物，燔祭和贖罪祭，是你不願意的，也是你不喜歡的（這都是按着律法獻的）」；

希伯來書 9:9

那頭一層帳幕作現今的一個表樣，所獻的禮物和祭物，就着良心說，都不能叫禮拜的人得以完全。

約翰一書 3:5

你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪，在他並沒有罪。