希伯來書 10:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。

更多版本

當代譯本

³⁵ 所以切勿失去勇敢的心，因為勇敢的心會給你們帶來大賞賜。

新譯本

³⁵ 所以，你們不可丟棄坦然無懼的心，這樣的心是帶有大賞賜的。

中文標準譯本

³⁵ 所以，不要丟棄你們的確信，這確信帶來極大的報償。

新標點和合本 神版

³⁵ 所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。

和合本修訂版

³⁵ 所以，不可丟棄你們無懼的心，存這樣的心必得大賞賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 所以，你們不要喪失了勇氣；這勇氣要帶給你們極大的報賞。

希伯來書 10:35 交叉參考

詩篇 19:11

況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。

馬太福音 10:32

「凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

馬太福音 10:42

無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。」

馬太福音 5:12

應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。」

路加福音 14:14

因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得着報答。」

哥林多前書 15:58

所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

以弗所書 3:12

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。

希伯來書 10:19

弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，

希伯來書 11:26

他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。

希伯來書 2:2

那藉着天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。

希伯來書 3:14

我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裏有分了。

希伯來書 3:6

但基督為兒子，治理上帝的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

希伯來書 4:14

我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是上帝的兒子耶穌，便當持定所承認的道。

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。