尼希米記 9:34 - 新標點和合本 上帝版

³⁴ 我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

更多版本

當代譯本

³⁴ 我們的王、首領、祭司和祖先沒有遵行你的律法，也沒有留心聽從你的誡命和你給他們的警告。

新譯本

³⁴ 我們的君王和領袖，我們的祭司和列祖，都沒有遵行你的律法， 也沒有留心聽從你的誡命和你向他們鄭重的警告。

新標點和合本 神版

³⁴ 我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

和合本修訂版

³⁴ 我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 我們的祖先、君王、領袖， 我們的祭司沒有遵守你的法律， 沒有聽從你的命令和警告。

北京官話譯本

³⁴ 我們列祖、君王、官長、祭司、都不遵守你的律法、不聽從你的命令和你勸誨他們的話。

尼希米記 9:34 交叉參考

列王紀下 17:13

但耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列人和猶大人說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們列祖，並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」

列王紀下 17:15

厭棄他的律例和他與他們列祖所立的約，並勸戒他們的話，隨從虛無的神，自己成為虛妄，效法周圍的外邦人，就是耶和華囑咐他們不可效法的；

歷代志下 29:6

我們列祖犯了罪，行耶和華－我們上帝眼中看為惡的事，離棄他，轉臉背向他的居所，

以斯拉記 9:10

「我們的上帝啊，既是如此，我們還有甚麼話可說呢？因為我們已經離棄你的命令，

尼希米記 9:30

但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

尼希米記 9:33

在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。

尼希米記 9:35

他們在本國裏沾你大恩的時候，在你所賜給他們這廣大肥美之地上不事奉你，也不轉離他們的惡行。

耶利米書 29:19

耶和華說：這是因為他們沒有聽從我的話，就是我從早起來差遣我僕人眾先知去說的，無奈他們不聽。這是耶和華說的。

耶利米書 44:17

我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香、澆奠祭，按着我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣；因為那時我們吃飽飯、享福樂，並不見災禍。

耶利米書 44:4

我從早起來差遣我的僕人眾先知去說，你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

以西結書 5:6

她行惡，違背我的典章，過於列國；干犯我的律例，過於四圍的列邦，因為她棄掉我的典章。至於我的律例，她並沒有遵行。

但以理書 9:6

沒有聽從你僕人眾先知奉你名向我們君王、首領、列祖，和國中一切百姓所說的話。

申命記 31:21

那時，有許多禍患災難臨到他們，這歌必在他們面前作見證，他們後裔的口中必念誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」