尼希米記 9:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。

更多版本

當代譯本

¹² 白天，你用雲柱帶領他們；夜間，你用火柱照亮他們當走的路。

新譯本

¹² 日間你用雲柱引導他們， 夜間用火柱光照他們要行的路。

新標點和合本 神版

¹² 並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。

和合本修訂版

¹² 白晝你用雲柱引導他們，黑夜你用火柱照亮他們當行的路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 白天，你用雲柱引領他們； 黑夜，你用火柱照亮他們的路。

北京官話譯本

¹² 白晝用雲柱引導他們、黑夜用火柱照亮他們當行的路。

尼希米記 9:12 交叉參考

尼希米記 9:19

你還是大施憐憫，在曠野不丟棄他們。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱也不離開他們，仍照亮他們當行的路。

詩篇 105:39

他鋪張雲彩當遮蓋， 夜間使火光照。

詩篇 107:7

又領他們行走直路， 使他們往可居住的城邑。

詩篇 143:8

求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。

詩篇 78:14

他白日用雲彩， 終夜用火光引導他們。

出埃及記 15:13

你憑慈愛領了你所贖的百姓； 你憑能力引他們到了你的聖所。

以西結書 20:6

那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。

民數記 9:16

常是這樣，雲彩遮蓋帳幕，夜間形狀如火。

民數記 9:21

有時從晚上到早晨，有這雲彩在帳幕上；早晨雲彩收上去，他們就起行。有時晝夜雲彩停在帳幕上，收上去的時候，他們就起行。

申命記 1:33

他在路上，在你們前面行，為你們找安營的地方；夜間在火柱裏，日間在雲柱裏，指示你們所當行的路。」