尼希米記 8:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 以斯拉站在眾民以上，在眾民眼前展開這書。他一展開，眾民就都站起來。

更多版本

當代譯本

⁵ 以斯拉站在高處，他在全體會眾面前一打開書卷，他們都站了起來。

新譯本

⁵ 以斯拉在眾人眼前展開那書卷；他高高地站在眾民以上，他把書卷展開，眾民就站起來。

新標點和合本 神版

⁵ 以斯拉站在眾民以上，在眾民眼前展開這書。他一展開，眾民就都站起來。

和合本修訂版

⁵ 以斯拉站在上面，在眾百姓眼前展開這書。他一展開，眾百姓都站起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 以斯拉站在高臺上，他們都注目看他。他一打開書，大家都站起來。

北京官話譯本

⁵ 以斯喇站在眾百姓之上、在眾百姓眼前展開書、他展開書、眾百姓都站立起來。

尼希米記 8:5 交叉參考

列王紀上 8:12

那時所羅門說： 耶和華曾說， 他必住在幽暗之處。

列王紀上 8:14

王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。

尼希米記 8:3

在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。

尼希米記 8:4

文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毗大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。

士師記 3:20

以笏來到王面前；王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：「我奉上帝的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。