尼希米記 8:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。

更多版本

當代譯本

³ 面向水門前的廣場，從清早到正午一直向他們宣讀律法書，民眾都側耳傾聽。

新譯本

³ 在水門前面的廣場，從清早到中午，向眾男女和聽了能明白的人宣讀出來。眾民都側耳傾聽這律法書的話。

新標點和合本 神版

³ 在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。

和合本修訂版

³ 他在水門前的廣場，從清早到中午，在男女和能明白的人面前讀這律法書，眾百姓都側耳而聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以斯拉在水門前的廣場上向他們宣讀法律，從黎明一直讀到中午；他們都很注意聽。

北京官話譯本

³ 在水門街、從早晨到日中、當著諸男女凡聽了能明白的眾民面前、念誦這律法書。

尼希米記 8:3 交叉參考

尼希米記 10:29

都隨從他們貴冑的弟兄，發咒起誓，必遵行上帝藉他僕人摩西所傳的律法，謹守遵行耶和華－我們主的一切誡命、典章、律例；

尼希米記 13:1

當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫着說，亞捫人和摩押人永不可入上帝的會；

尼希米記 8:1

到了七月，以色列人住在自己的城裏。那時，他們如同一人聚集在水門前的寬闊處，請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。

尼希米記 8:18

從頭一天直到末一天，以斯拉每日念上帝的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。

尼希米記 8:4

文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毗大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。

尼希米記 8:5

以斯拉站在眾民以上，在眾民眼前展開這書。他一展開，眾民就都站起來。

馬可福音 12:37

大衛既自己稱他為主，他怎麼又是大衛的子孫呢？」眾人都喜歡聽他。

路加福音 19:48

但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。

路加福音 8:18

所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

使徒行傳 13:15

讀完了律法和先知的書，管會堂的叫人過去，對他們說：「二位兄台，若有甚麼勸勉眾人的話，請說。」

使徒行傳 13:27

耶路撒冷居住的人和他們的官長，因為不認識基督，也不明白每安息日所讀眾先知的書，就把基督定了死罪，正應了先知的預言；

使徒行傳 15:21

因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日，在會堂裏誦讀。」

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜上帝。她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。

使徒行傳 17:11

這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

使徒行傳 20:11

保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

使徒行傳 20:7

七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明上帝國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。

申命記 31:9

摩西將這律法寫出來，交給擡耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不住地感謝上帝，因你們聽見我們所傳上帝的道就領受了；不以為是人的道，乃以為是上帝的道。這道實在是上帝的，並且運行在你們信主的人心中。

約書亞記 8:35

摩西所吩咐的一切話，約書亞在以色列全會眾和婦女、孩子，並他們中間寄居的外人面前，沒有一句不宣讀的。

啟示錄 2:29

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」

啟示錄 3:22

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」