尼希米記 7:70 - 新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克，碗五十個，祭司的禮服五百三十件。

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 有些族長為工程捐出財物。省長捐出一百七十兩金子、五十個碗和五百三十件祭司禮服。

新譯本

⁷⁰ 有些族長為了這工程而捐獻；省長捐給庫房金子八公斤、碗五十個和祭司的禮服五百三十件；

新標點和合本 神版

⁷⁰ 有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克，碗五十個，祭司的禮服五百三十件。

和合本修訂版

⁷⁰ 有些族長為工程捐助。省長捐入庫房中的有一千達利克金子，五十個碗，五百三十件祭司的禮服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^70-72 許多人幫助支付重修聖殿的費用；他們的捐獻如下： 省長： 黃金八公斤 禮儀用的碗五十個 祭司禮服五百三十件 族長們： 黃金一百六十八公斤 銀子一千兩百五十公斤 其餘的人民： 黃金一百六十八公斤 銀子一千一百四十公斤 祭司禮服六十七件

北京官話譯本

⁷⁰ 有些族長獻禮物、作建造殿宇用、方伯獻入庫中、金子一千達哩克、盆五十個、祭司的禮衣五百三十件。

尼希米記 7:70 交叉參考

列王紀上 7:45

盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的，

歷代志上 28:17

精金的肉叉子、盤子，和爵的分兩，各金碗與各銀碗的分兩，

歷代志下 4:11

戶蘭又造了盆、鏟、碗。這樣，他為所羅門王做完了上帝殿的工。

歷代志下 4:8

又造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；

尼希米記 10:1

簽名的是：哈迦利亞的兒子－省長尼希米，和西底家；

尼希米記 7:65

省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」

尼希米記 7:69

駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。

尼希米記 7:71

又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。

尼希米記 8:9

省長尼希米和作祭司的文士以斯拉，並教訓百姓的利未人，對眾民說：「今日是耶和華－你們上帝的聖日，不要悲哀哭泣。」這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了；

出埃及記 12:22

拿一把牛膝草，蘸盆裏的血，打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門，直到早晨。

出埃及記 24:6

摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上；

耶利米書 52:19

杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。