尼希米記 6:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 信上寫着說：「外邦人中有風聲，迦施慕也說，你和猶大人謀反，修造城牆，你要作他們的王；

更多版本

當代譯本

⁶ 上面寫著：「各國都在謠傳，基善也說，你和猶太人計劃謀反，因而才修建城牆，據說你要做他們的王。

新譯本

⁶ 信上寫著：“在各民族中有這樣的傳說，善基也說：‘你和猶大人陰謀造反，所以你才重建城牆，據說，你還想要作他們的王。’

新標點和合本 神版

⁶ 信上寫着說：「外邦人中有風聲，迦施慕也說，你和猶大人謀反，修造城牆，你要作他們的王；

和合本修訂版

⁶ 信上寫著：「列國中有風聲，基善也說，你和猶太人謀反，所以你建造城牆。據說，你要作他們的王，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 信上說： 「基善告訴我，附近居民謠傳著這樣的風聲，說你和猶太人想要造反，所以你們在重建城牆。他還說，你想自己作王，

北京官話譯本

⁶ 信上所寫的就是照著這話、異邦人中有風聲、迦施母也說、你修築城牆、是因你和猶大人要謀反、你要作他們的王。

尼希米記 6:6 交叉參考

以斯拉記 4:12

王該知道，從王那裏上到我們這裏的猶大人，已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。

以斯拉記 4:15

請王考察先王的實錄，必在其上查知這城是反叛的城，與列王和各省有害；自古以來，其中常有悖逆的事，因此這城曾被拆毀。

尼希米記 2:19

但和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：「你們做甚麼呢？要背叛王嗎？」

尼希米記 6:13

賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。

尼希米記 6:5

參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿着未封的信，

尼希米記 6:7

你又派先知在耶路撒冷指着你宣講，說在猶大有王。現在這話必傳與王知；所以請你來，與我們彼此商議。」

耶利米書 20:10

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 就是我知己的朋友也都窺探我， 願我跌倒，說： 告他吧，我們也要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。

馬太福音 5:11

「人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

路加福音 23:2

就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」

約翰福音 19:13

彼拉多聽見這話，就帶耶穌出來，到了一個地方，名叫「鋪華石處」，希伯來話叫厄巴大，就在那裏坐堂。

羅馬書 3:8

為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

哥林多後書 6:8

榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；

彼得前書 3:16

存着無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。