尼希米記 6:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿着未封的信，

更多版本

當代譯本

⁵ 參巴拉第五次派人送來一封未封口的信，

新譯本

⁵ 參巴拉第五次這樣差派他的僕人來見我，手裡拿著一封沒有封口的信。

新標點和合本 神版

⁵ 參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿着未封的信，

和合本修訂版

⁵ 參巴拉第五次同樣派僕人來見我，手裏拿著未封的信，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 後來，參巴拉派他的僕人帶給我第五封公文；這是一封沒有封口的信。

北京官話譯本

⁵ 參巴拉第五次差遣僕人來見我、手裏拿著未封的信、

尼希米記 6:5 交叉參考

尼希米記 6:4

他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。

尼希米記 6:6

信上寫着說：「外邦人中有風聲，迦施慕也說，你和猶大人謀反，修造城牆，你要作他們的王；

哥林多後書 2:11

免得撒但趁着機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。

以弗所書 6:11

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。