尼希米記 4:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，我按宗族派人手持刀劍、長矛和弓箭，守衛在城牆後面低窪的空地上。

新譯本

¹³ 所以我分派眾人站崗，在低窪或高處，在城牆後隱蔽處或空曠的地方，叫他們按著家族，帶著刀、槍和弓。

新標點和合本 神版

¹³ 所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。

和合本修訂版

¹³ 我叫百姓站在城牆後邊低窪的空處，使百姓各按宗族站著，拿刀、拿槍、拿弓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 所以，我叫民眾武裝起來，佩帶刀矛弓箭，以宗族為單位，分派他們守在還沒修完的城牆後面的低窪處。

北京官話譯本

¹³ 我便使民各按宗族、拿刀拿槍拿弓站在城牆後的低處和高處。

尼希米記 4:13 交叉參考

尼希米記 4:12

那靠近敵人居住的猶大人十次從各處來見我們，說：「你們必要回到我們那裏。」

尼希米記 6:3

於是我差遣人去見他們，說：「我現在辦理大工，不能下去。焉能停工下去見你們呢？」

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。

馬太福音 10:16

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。