尼希米記 3:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 其次是基遍人米拉提，米倫人雅頓與基遍人，並屬河西總督所管的米斯巴人修造。

更多版本

當代譯本

⁷ 再下一段由基遍人米拉提、米倫人雅頓和其他基遍人，以及河西省省長管轄的米斯巴人修築。

新譯本

⁷ 接著的一段由基遍人米拉提、米崙人雅頓、基遍人和河西那邊省長所管轄的米斯巴人修築。

新標點和合本 神版

⁷ 其次是基遍人米拉提，米倫人雅頓與基遍人，並屬河西總督所管的米斯巴人修造。

和合本修訂版

⁷ 在他們旁邊修造的是基遍人米拉提、米倫人雅頓、基遍人，和河西總督所管的米斯巴人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 基遍人米拉提、米崙人雅頓，以及基遍和米斯巴城裡的人修造了再下一段，直到河西省長的官邸。

北京官話譯本

⁷ 其次是基遍人米拉底、米倫人雅頓、和屬河西牧伯管的基遍人密斯巴人修築。

尼希米記 3:7 交叉參考

撒母耳記下 21:2

原來這基遍人不是以色列人，乃是亞摩利人中所剩的；以色列人曾向他們起誓，不殺滅他們，掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心，想要殺滅他們。大衛王召了他們來，

歷代志上 27:30

掌管駝羣的是以實瑪利人阿比勒。掌管驢羣的是米崙人耶希底亞。掌管羊羣的是夏甲人雅悉。

歷代志下 16:6

於是亞撒王率領猶大眾人，將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築迦巴和米斯巴。

以斯拉記 4:11

上奏亞達薛西王說：「河西的臣民云云：

尼希米記 3:19

其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段，對着武庫的上坡、城牆轉彎之處。