尼希米記 3:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 其次是便雅憫與哈述對着自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。

更多版本

當代譯本

²³ 接下來，便雅憫與哈述修築自家對面的那一段。 再接下來，亞南尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅修築自家旁邊的那一段。

新譯本

²³ 下一段是由便雅憫和哈述，修築他們自己房屋對面的那段。再下一段由亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅，修築他自己的房屋旁邊的那段。

新標點和合本 神版

²³ 其次是便雅憫與哈述對着自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。

和合本修訂版

²³ 接續他的是便雅憫與哈述在自己房屋的對面修造。接續他的是亞難尼的孫子，瑪西雅的兒子亞撒利雅在自己房屋的旁邊修造。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 便雅憫和哈述修造了再下一段，就在他們房子的前面。 亞難尼的孫子，瑪西雅的兒子亞撒利雅修造了再下一段，就在他房子的前面。

北京官話譯本

²³ 其次是便雅憫和哈述修築、就是他們宅子對面的那一叚、其次是亞難尼的孫子馬西雅的兒子亞薩哩亞修築、就是靠近他宅子的那一叚。

尼希米記 3:23 交叉參考

尼希米記 10:2

祭司：西萊雅、亞撒利雅、耶利米、

尼希米記 3:10

其次是哈路抹的兒子耶大雅對着自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。

尼希米記 3:22

其次是住平原的祭司修造。

尼希米記 3:24

其次是希拿達的兒子賓內修造一段，從亞撒利雅的房屋直到城牆轉彎，又到城角。

尼希米記 8:4

文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毗大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。