尼希米記 13:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 我派祭司示利米雅、文士撒督，和利未人毗大雅作庫官管理庫房；副官是哈難。哈難是撒刻的兒子；撒刻是瑪他尼的兒子。這些人都是忠信的，他們的職分是將所供給的分給他們的弟兄。

更多版本

當代譯本

¹³ 我派示利米雅祭司、律法教師撒督及利未人毗大雅管理庫房，並派撒刻的兒子、瑪他尼的孫子哈難做他們的助手。這些人忠誠可靠，他們負責把物品分配給他們的弟兄。

新譯本

¹³ 我委派示利米雅祭司、經學家撒督和利未人毘大雅作庫官，管理庫房；他們的助手是瑪他尼的孫子、撒刻的兒子哈難；這些人都是忠信可靠的；他們的責任是把人奉獻的各物分給他們的兄弟。

新標點和合本 神版

¹³ 我派祭司示利米雅、文士撒督，和利未人毗大雅作庫官管理庫房；副官是哈難。哈難是撒刻的兒子；撒刻是瑪他尼的兒子。這些人都是忠信的，他們的職分是將所供給的分給他們的弟兄。

和合本修訂版

¹³ 我派示利米雅祭司、撒督文士和利未人毗大雅作司庫管理庫房，副手是哈難；哈難是撒刻的兒子，撒刻是瑪他尼的兒子；這些人都是忠實的，他們的職務是分派他們弟兄所當得的份。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我指派一些人看管庫房；他們是：祭司示利米雅、經學專家撒督、利未人比大雅。他們的助手是瑪他尼的孫子，撒刻的兒子哈難。我信任這些人；他們會誠實地分配物品給他們的同工。

北京官話譯本

¹³ 我派祭司示利米文士撒督、和利未人比大亞作庫官、管理庫房、馬大尼的孫子撒刻的兒子哈難幫助他們、這些人都是忠心、他們的職分、就是將百姓所供給的分給他們的族弟兄、

尼希米記 13:13 交叉參考

列王紀下 12:15

且將銀子交給辦事的人轉交做工的人，不與他們算賬，因為他們辦事誠實。

列王紀下 12:16

惟有贖愆祭、贖罪祭的銀子沒有奉到耶和華的殿，都歸祭司。

列王紀下 22:7

將銀子交在辦事的人手裏，不與他們算帳，因為他們辦事誠實。」

尼希米記 10:12

撒刻、示利比、示巴尼、

尼希米記 10:38

利未人取十分之一的時候，亞倫的子孫中，當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一，奉到我們上帝殿的屋子裏，收在庫房中。

尼希米記 11:22

在耶路撒冷、利未人的長官，管理上帝殿事務的是歌唱者亞薩的子孫、巴尼的兒子烏西。巴尼是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是瑪他尼的兒子；瑪他尼是米迦的兒子。

尼希米記 12:35

還有些吹號之祭司的子孫，約拿單的兒子撒迦利亞。約拿單是示瑪雅的兒子；示瑪雅是瑪他尼的兒子；瑪他尼是米該亞的兒子；米該亞是撒刻的兒子；撒刻是亞薩的兒子；

尼希米記 12:44

當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定歸給祭司和利未人的分，都收在裏頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。

尼希米記 3:30

其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭對着自己的房屋修造。

尼希米記 7:2

我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因為哈拿尼雅是忠信的，又敬畏上帝過於眾人。

尼希米記 8:4

文士以斯拉站在為這事特備的木臺上。瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅站在他的右邊；毗大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭站在他的左邊。

路加福音 12:42

主說：「誰是那忠心有見識的管家，主人派他管理家裏的人，按時分糧給他們呢？

使徒行傳 4:35

放在使徒腳前，照各人所需用的，分給各人。

使徒行傳 6:1

那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

哥林多前書 4:2

所求於管家的，是要他有忠心。

提摩太前書 1:12

我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。

提摩太前書 3:10

這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。