尼希米記 11:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路。米書蘭是約葉的兒子；約葉是毗大雅的兒子；毗大雅是哥賴雅的兒子；哥賴雅是瑪西雅的兒子；瑪西雅是以鐵的兒子；以鐵是耶篩亞的兒子。

更多版本

當代譯本

⁷ 便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路。米書蘭是約葉的兒子，約葉是毗大雅的兒子，毗大雅是歌賴雅的兒子，歌賴雅是瑪西雅的兒子，瑪西雅是以鐵的兒子，以鐵是耶篩亞的兒子。

新譯本

⁷ 便雅憫的子孫有：米書蘭的兒子撒路；米書蘭是約葉的兒子，約葉是毘大雅的兒子，毘大雅是哥賴雅的兒子，哥賴雅是瑪西雅的兒子，瑪西雅是以鐵的兒子，以鐵是耶篩亞的兒子。

新標點和合本 神版

⁷ 便雅憫人中有米書蘭的兒子撒路。米書蘭是約葉的兒子；約葉是毗大雅的兒子；毗大雅是哥賴雅的兒子；哥賴雅是瑪西雅的兒子；瑪西雅是以鐵的兒子；以鐵是耶篩亞的兒子。

和合本修訂版

⁷ 便雅憫人中有撒路；撒路是米書蘭的兒子，米書蘭是約葉的兒子，約葉是毗大雅的兒子，毗大雅是哥賴雅的兒子，哥賴雅是瑪西雅的兒子，瑪西雅是以鐵的兒子，以鐵是耶篩亞的兒子；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 便雅憫支族的族人有： 撒路—他是米書蘭的兒子，約葉的孫子。他的祖先還有比大雅、哥賴雅、瑪西雅、以鐵，和耶篩亞。

北京官話譯本

⁷ 便雅憫人有米書蘭的兒子撒路、米書蘭是約葉的兒子、約葉是比大亞的兒子、比大亞是哥賴亞的兒子、哥賴亞是馬西雅的兒子、馬西雅是以鐵的兒子、以鐵是耶賽亞的兒子。

尼希米記 11:7 交叉參考

歷代志上 3:21

哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。

歷代志上 8:28

這些人都是着名的族長，住在耶路撒冷。

尼希米記 11:6

住在耶路撒冷、法勒斯的子孫共四百六十八名，都是勇士。

尼希米記 11:8

其次有迦拜、撒來的子孫，共九百二十八名。