尼希米記 11:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 又有巴錄的兒子瑪西雅。巴錄是谷何西的兒子；谷何西是哈賽雅的兒子；哈賽雅是亞大雅的兒子；亞大雅是約雅立的兒子；約雅立是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是示羅尼的兒子。

更多版本

當代譯本

⁵ 此外還有巴錄的兒子瑪西雅。巴錄是谷何西的兒子，谷何西是哈賽雅的兒子，哈賽雅是亞大雅的兒子，亞大雅是約雅立的兒子，約雅立是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是示羅尼的兒子。

新譯本

⁵ 又有巴錄的兒子瑪西雅；巴錄是谷何西的兒子，谷何西是哈賽雅的兒子，哈賽雅是亞大雅的兒子，亞大雅是約雅立的兒子，約雅立是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是示羅尼的兒子。

新標點和合本 神版

⁵ 又有巴錄的兒子瑪西雅。巴錄是谷何西的兒子；谷何西是哈賽雅的兒子；哈賽雅是亞大雅的兒子；亞大雅是約雅立的兒子；約雅立是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是示羅尼的兒子。

和合本修訂版

⁵ 又有瑪西雅；瑪西雅是巴錄的兒子，巴錄是谷‧何西的兒子，谷‧何西是哈賽雅的兒子，哈賽雅是亞大雅的兒子，亞大雅是約雅立的兒子，約雅立是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是示羅尼的兒子；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 瑪西雅—他是巴錄的兒子，谷‧何西的孫子。他的祖先還有哈塞亞、亞大雅、約雅立，和撒迦利雅；他們都是猶大的兒子示羅尼的後代。

北京官話譯本

⁵ 又有巴錄的兒子馬西雅、巴錄是谷何西的兒子、谷何西是哈賽亞的兒子、哈賽亞是亞大雅的兒子、亞大雅是約雅立的兒子、約雅立是撒加利亞的兒子、撒加利亞是示羅尼的兒子。

尼希米記 11:5 交叉參考

創世記 38:5

她復又生了兒子，給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。

歷代志上 4:21

猶大的兒子是示拉；示拉的兒子是利迦之祖珥，瑪利沙之祖拉大，和屬亞實比族織細麻布的各家。

歷代志上 9:5

示羅的子孫中有長子亞帥雅和他的眾子。

尼希米記 11:4

其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。

尼希米記 11:6

住在耶路撒冷、法勒斯的子孫共四百六十八名，都是勇士。

尼希米記 3:15

管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。

民數記 26:20

按着家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。