尼希米記 11:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。

更多版本

當代譯本

¹ 民眾的首領住在耶路撒冷。其餘的人用抽籤的方式抽出十分之一的人口住在聖城耶路撒冷，剩下的人則住在其他城邑。

新譯本

¹ 那時，民眾的領袖住在耶路撒冷；其餘的民眾都抽籤，抽出十分之一，住在聖城耶路撒冷，餘下的十分之九就住在別的城鎮。

新標點和合本 神版

¹ 百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。

和合本修訂版

¹ 百姓的領袖住在耶路撒冷。其餘的百姓抽籤，每十人中選一人來住在聖城耶路撒冷，另外九人住在別的城鎮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 人民的領袖們都住在耶路撒冷；其餘的人民抽籤，每十家選出一家去住在聖城耶路撒冷，剩下的就住其他城鎮。

北京官話譯本

¹ 民中貴顯的住在耶路撒冷、其餘的民都掣籤、每十人中呌一人來住在聖城耶路撒冷、那九人可以住在別的城邑。

尼希米記 11:1 交叉參考

歷代志上 26:13

他們無論大小，都按着宗族掣籤分守各門。

歷代志上 8:28

這些人都是着名的族長，住在耶路撒冷。

歷代志上 9:1

以色列人都按家譜計算，寫在以色列諸王記上。猶大人因犯罪就被擄到巴比倫。

歷代志上 9:2

先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

歷代志上 9:3

住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人。

尼希米記 10:34

我們的祭司、利未人，和百姓都掣籤，看每年是哪一族按定期將獻祭的柴奉到我們上帝的殿裏，照着律法上所寫的，燒在耶和華－我們上帝的壇上。

尼希米記 11:18

在聖城的利未人共二百八十四名。

尼希米記 4:22

那時，我又對百姓說：「各人和他的僕人當在耶路撒冷住宿，好在夜間保守我們，白晝做工。」

詩篇 122:5

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

詩篇 122:6

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

箴言 16:33

籤放在懷裏， 定事由耶和華。

以賽亞書 48:2

他們自稱為聖城的人， 所倚靠的是 名為萬軍之耶和華－以色列的上帝。

以賽亞書 52:1

錫安哪，興起！興起！ 披上你的能力！ 聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！ 因為從今以後， 未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。

馬太福音 27:53

到耶穌復活以後，他們從墳墓裏出來，進了聖城，向許多人顯現。

馬太福音 4:5

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，

使徒行傳 1:24

眾人就禱告說：「主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」

使徒行傳 1:26

於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。

約書亞記 18:10

約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裏，按着以色列人的支派，將地分給他們。