士師記 5:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我心傾向以色列的首領， 他們在民中甘心犧牲自己。 你們應當頌讚耶和華！

更多版本

當代譯本

⁹ 我的心追隨以色列的首領， 追隨民中踴躍出征的人。 你們要讚美耶和華！

新譯本

⁹ 我的心傾向以色列的官長， 他們在民中甘願犧牲自己； 你們要稱頌耶和華。

中文標準譯本

⁹ 我的心敬仰以色列的領袖們， 敬仰子民中甘願奉獻自己的人； 你們要頌讚耶和華！

新標點和合本 神版

⁹ 我心傾向以色列的首領， 他們在民中甘心犧牲自己。 你們應當頌讚耶和華！

和合本修訂版

⁹ 我心嚮往以色列的領袖， 他們在民中甘心犧牲自己。 你們應當稱頌耶和華！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我的心向著以色列的指揮官， 向著以色列的志願軍。 讚美上主！

士師記 5:9 交叉參考

歷代志上 29:9

因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

歷代志下 17:16

其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。

歷代志下 31:8

希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民以色列人祝福。

尼希米記 11:2

凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。

詩篇 103:2

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

哥林多後書 8:12

因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

哥林多後書 8:17

他固然是聽了我的勸，但自己更是熱心，情願往你們那裏去。

哥林多後書 9:5

因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。

士師記 5:2

因為以色列中有軍長率領， 百姓也甘心犧牲自己， 你們應當頌讚耶和華！