士師記 4:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上她那裏去聽判斷。

更多版本

當代譯本

⁵ 經常坐在以法蓮山區拉瑪和伯特利之間的底波拉棕樹下，審理以色列人的糾紛。

新譯本

⁵ 她常坐在以法蓮山地，拉瑪和伯特利之間那棵底波拉棕樹下；以色列人都上到她那裡去聽判斷。

中文標準譯本

⁵ 她常坐在以法蓮山地拉瑪和伯特利之間的底波拉棕櫚樹下，以色列子民都上她那裡去尋求判斷。

新標點和合本 神版

⁵ 她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上她那裏去聽判斷。

和合本修訂版

⁵ 她住在以法蓮山區拉瑪和伯特利的中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上到她那裏去聽審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在以法蓮山區拉瑪和伯特利之間有一棵棕樹，底波拉常坐在那棕樹下；以色列人民都到那裡請她主持公道。

士師記 4:5 交叉參考

創世記 35:8

利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下邊橡樹底下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

出埃及記 18:13

第二天，摩西坐着審判百姓，百姓從早到晚都站在摩西的左右。

出埃及記 18:16

他們有事的時候就到我這裏來，我便在兩造之間施行審判；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」

出埃及記 18:19

現在你要聽我的話。我為你出個主意，願上帝與你同在。你要替百姓到上帝面前，將案件奏告上帝；

出埃及記 18:26

他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裏，但各樣小事他們自己審判。

耶利米書 31:15

耶和華如此說： 在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音， 是拉結哭她兒女，不肯受安慰， 因為他們都不在了。

約書亞記 16:2

又從伯特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；

約書亞記 18:22

伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、

約書亞記 18:25

又有基遍、拉瑪、比錄、

士師記 4:4

有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時作以色列的士師。

撒母耳記上 1:1

以法蓮山地的拉瑪‧瑣非有一個以法蓮人，名叫以利加拿，是蘇弗的玄孫，託戶的曾孫，以利戶的孫子，耶羅罕的兒子。

撒母耳記上 1:19

次日清早，他們起來，在耶和華面前敬拜，就回拉瑪。到了家裏，以利加拿和妻哈拿同房，耶和華顧念哈拿，

撒母耳記上 22:6

掃羅在基比亞的拉瑪，坐在垂絲柳樹下，手裏拿着槍，眾臣僕侍立在左右。掃羅聽見大衛和跟隨他的人在何處，

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪－他自己的墳墓裏。 大衛起身，下到巴蘭的曠野。

撒母耳記上 7:17

隨後回到拉瑪，因為他的家在那裏；也在那裏審判以色列人，且為耶和華築了一座壇。