士師記 20:45 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 其餘的人轉身向曠野逃跑，往臨門磐去。以色列人在道路上殺了他們五千人，如拾取遺穗一樣，追到基頓又殺了他們二千人。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 餘下的人都逃往曠野的臨門巖，沿途有五千人被殺。以色列人追殺他們，一直追到基頓，又消滅了他們兩千人。

新譯本

⁴⁵ 其餘的人轉身，向著曠野逃跑，到了臨門的磐石那裡；以色列人在大路上除滅了他們五千人，追趕他們直到基頓，又擊殺了他們二千人。

中文標準譯本

⁴⁵ 其餘的人轉身逃往曠野，到臨門巖石去。以色列人在大道上除掉了他們五千人，並追擊他們直到基頓，又擊殺了兩千人。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 其餘的人轉身向曠野逃跑，往臨門磐去。以色列人在道路上殺了他們五千人，如拾取遺穗一樣，追到基頓又殺了他們二千人。

和合本修訂版

⁴⁵ 其餘的人轉身往曠野逃跑，到臨門巖去。以色列人在路上殺了五千人，如拾穗一樣，緊追他們直到基頓，又殺了二千人。

士師記 20:45 交叉參考

歷代志上 6:77

還有米拉利族的人在西布倫支派的地中得了臨摩挪與其郊野，他泊與其郊野；

撒迦利亞書 14:10

全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。

約書亞記 15:32

利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。

士師記 20:44

便雅憫人死了的有一萬八千，都是勇士。

士師記 20:46

那日便雅憫死了的共有二萬五千人，都是拿刀的勇士。

士師記 21:13

全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裏，向他們說和睦的話。