士師記 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿‧希烈，在迦實山的北邊。

更多版本

當代譯本

⁹ 以色列人把他葬在他自己的土地上，在迦實山以北、以法蓮山區的亭拿·希烈。

新譯本

⁹ 以色列人把他埋葬在他地業的境內，就是以法蓮山地，在迦實山北面的亭拿．希烈。

中文標準譯本

⁹ 人們把他葬在他繼業的境內，在迦實山的北方，以法蓮山地的亭拿-希列斯。

新標點和合本 神版

⁹ 以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿‧希烈，在迦實山的北邊。

和合本修訂版

⁹ 以色列人把他葬在他自己地業的境內，以法蓮山區的亭拿‧希烈，在迦實山的北邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他被安葬在自己的土地，在迦實山北邊以法蓮山區的亭拿‧西拉。

士師記 2:9 交叉參考

約書亞記 19:49

以色列人按着境界分完了地業，就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業，

約書亞記 19:50

是照耶和華的吩咐，將約書亞所求的城，就是以法蓮山地的亭拿‧西拉城，給了他。他就修那城，住在其中。

約書亞記 24:29

這些事以後，耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲，就死了。

約書亞記 24:30

以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿‧西拉，在迦實山的北邊。

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」

士師記 2:8

耶和華的僕人、嫩的兒子約書亞，正一百一十歲就死了。