士師記 2:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 從前約書亞打發以色列百姓去的時候，他們各歸自己的地業，佔據地土。

更多版本

當代譯本

⁶ 約書亞遣散以色列人後，他們便各自去攻佔所分得的土地。

新譯本

⁶ 約書亞遣散了眾人，以色列人就各歸自己承受的地業，要佔有那地。

中文標準譯本

⁶ 約書亞遣散了民眾，以色列子民就各到自己的繼業之地，占有那地。

新標點和合本 神版

⁶ 從前約書亞打發以色列百姓去的時候，他們各歸自己的地業，佔據地土。

和合本修訂版

⁶ 約書亞解散百姓，以色列人回到自己的地業，佔各自的地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 約書亞遣散以色列人民，他們就各去佔據自己分得的土地。

士師記 2:6 交叉參考

約書亞記 22:6

於是約書亞為他們祝福，打發他們去，他們就回自己的帳棚去了。

士師記 2:5

於是給那地方起名叫波金。眾人在那裏向耶和華獻祭。

士師記 2:7

約書亞在世和約書亞死後，那些見耶和華為以色列人所行大事的長老還在的時候，百姓都事奉耶和華。