士師記 1:2 - 新標點和合本 上帝版

² 耶和華說：「猶大當先上去，我已將那地交在他手中。」

更多版本

當代譯本

² 耶和華說：「猶大支派先去，我已把那片土地交在他們手中了。」

新譯本

² 耶和華回答：“猶大要先上去，看哪，我已經把那地交在他手中。”

中文標準譯本

² 耶和華說：「猶大先上去。看哪，我已經把那地交在他手中了。」

新標點和合本 神版

² 耶和華說：「猶大當先上去，我已將那地交在他手中。」

和合本修訂版

² 耶和華說：「猶大要先上去。看哪，我已將那地交在他手中。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主回答：「猶大支族要先去。我要把這塊土地交在他們手裡。」

士師記 1:2 交叉參考

民數記 2:3

在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。

民數記 7:12

頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。

希伯來書 7:14

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

約書亞記 2:24

又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」

士師記 1:3

猶大對他哥哥西緬說：「請你同我到拈鬮所得之地去，好與迦南人爭戰；以後我也同你到你拈鬮所得之地去。」於是西緬與他同去。

士師記 20:18

以色列人就起來，到伯特利去求問上帝說：「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢？」耶和華說：「猶大當先上去。」