啟示錄 9:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 口中所出來的火與煙並硫磺，這三樣災殺了人的三分之一。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 馬口中噴出的這三樣災害殺死了世上三分之一的人口。

新譯本

¹⁸ 馬口中噴出來的火、煙和硫磺這三種災害，殺死了人類的三分之一。

中文標準譯本

¹⁸ 由於這三樣災害，就是從馬口中所噴出的火、煙、硫磺，人類的三分之一被殺了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 口中所出來的火與煙並硫磺，這三樣災殺了人的三分之一。

和合本修訂版

¹⁸ 從馬的口中所噴出來的火、煙和硫磺這三樣災害殺了人類的三分之一。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 人類的三分之一被馬口中所噴出的火、煙，和硫磺三樣災害所殺滅。

啟示錄 9:18 交叉參考

啟示錄 8:10

第三位天使吹號，就有燒着的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

啟示錄 8:11

（這星名叫「茵蔯」。）眾水的三分之一變為茵蔯，因水變苦，就死了許多人。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

啟示錄 8:7

第一位天使吹號，就有雹子與火攙着血丟在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。

啟示錄 8:8

第二位天使吹號，就有彷彿火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

啟示錄 8:9

海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

啟示錄 9:15

那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。

啟示錄 9:17

我在異象中看見那些馬和騎馬的，騎馬的胸前有甲如火，與紫瑪瑙並硫磺。馬的頭好像獅子頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中出來。

啟示錄 9:19

這馬的能力是在口裏和尾巴上；因這尾巴像蛇，並且有頭用以害人。